Главная


Марк Твен

Принц и нищий


 

Оглавление

Предисловие
1. Рождение принца и рождение нищего
2. Детство Тома
3. Встреча Тома с принцем
4. Невзгоды принца начинаются
5. Том – патриций
6. Тому дают наставления
7. Первый королевский обед Тома
8. Вопрос о печати
9. Праздник на реке
10. Злоключения принца
11. В ратуше
12. Принц и его избавитель
13. Исчезновение принца
14. "Le Roi est mort – vive le Roi!" *
15. Том – король
16. Парадный обед
17. Король Фу-Фу Первый
18. Принц у бродяг
19. Король у крестьян
20. Принц и отшельник
21. Гендон приходит на выручку
22. Жертва вероломства
23. Король арестован
24. Побег
25. Гендон-холл
26. Не признан
27. В тюрьме
28. Жертва
29. В Лондон
30. Успехи Тома
31. Коронационное шествие
32. День коронации
33. Эдуард – Король
Заключение
Правосудие и возмездие
 
* Король умер – да здравствует король! (франц.)
 

1. Рождение принца и рождение нищего

Это было в конце второй четверти шестнадцатого столетия.
В один осенний день в древнем городе Лондоне в бедной семье Кенти родился мальчик, который был ей совсем не нужен. В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. Англия так давно мечтала о нем, ждала его и молила бога о нем, что, когда он и в самом деле появился на свет, англичане чуть с ума не сошли от радости. Люди, едва знакомые между собою, встречаясь в тот день, обнимались, целовались и плакали. Никто не работал, все праздновали – бедные и богатые, простолюдины и знатные, – пировали, плясали, пели, угощались вином, и такая гульба продолжалась несколько дней и ночей. Днем Лондон представлял собою очень красивое зрелище: на каждом балконе, на каждой крыше развевались яркие флаги, по улицам шествовали пышные процессии. Ночью тоже было на что посмотреть: на всех перекрестках пылали большие костры, а вокруг костров веселились целые полчища гуляк. Во всей Англии только и разговоров было, что о новорожденном Эдуарде Тюдоре, принце Уэльском (*), а тот лежал завернутый в шелка и атласы, не подозревая обо всей этой кутерьме и не зная, что с ним нянчатся знатные лорды и леди, – ему это было безразлично. Но нигде не слышно было толков о другом ребенке, Томе Кенти, запеленатом в жалкие тряпки. Говорили о нем только в той нищенской, убогой семье, которой его появление на свет сулило так много хлопот.

* Наследник английского престола носит титул принца Уэльского
   
Hosted by uCoz